EMAIL email

Sittidae
鳾科
shī kē


shī kē

ゴジュウカラ科
gojū-kara ka

동고비과
dong-gobi-gwa

Họ Trèo cây

[ CONTENT FOLLOWS NAVIGATION / SITE SEARCH ]
Inter-Country
Sittidae: MN
Sittidae: JP
Sittidae: CN
■ Sittidae: TW
Sittidae: VN
Sittidae: TH
Sittidae: MY-SG
Share

General

Information is from dictionaries and other sources. Comments and corrections welcome. Hover over Green Lettering Green lettering at this site hides a tool tip with glosses, further explanations, etc. Hover cursor to reveal. to see additional information.

Taiwan has one species of nuthatch.

The nuthatches are known as shī in Chinese. This word always found in combination, not as an independent word. It appears to be a specialised rather than popular term. There are several vernacular names, probably of a regional nature.

Species names

› ABOUT THIS TABLE‹
SITTINAE
SCIENTIFIC & ENGLISH
CHINESE
JAPANESE
OTHER
Sitta
Latin
English
Chinese (Taiwan)
Chinese (Mainland)
Other Ch
Japanese
Other J
Korean
Vietnamese
Sitta europaea
link to photolink to photo
Eurasian nuthatch
Wood nuthatch
Nuthatch
(茶腹)
茶腹鳾
chá-fù shī
'brown-bellied nuthatch'
普通
(普通鳾)
pǔtōng shī
'common nuthatch'
穿樹皮
(穿树皮 )
chuān shù pí
'pierce tree bark' (31)
松枝兒
(松枝儿)
sōng zhēr
'pine branch' (38)
(蓝大胆)
藍大膽
lán-dà-dǎn
'blue bold' (38)
(贴树皮)
貼樹皮
tiē-shù-pí
'stick to tree-bark' (38)
ゴジュウカラ
(五十雀)
gojū-kara
'fifty-tit'
  아물동고비
amul-donggobi
'amul nuthatch'
or
동고비
donggobi
'nuthatch'
 

汉蒙名词术语分类词典(自然科学部分) Mongolian (Cyrillic): Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь (байгалийн шинжлэх ухааны бүлэг) (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary, natural sciences part) by 《汉蒙名词术语分类词典》编纂委员会 Mongolian (Cyrillic): "Хятад Монгол нэр томъёоны зүйл хуваасан толь" найруулах комисс (Chinese-Mongolian classified terminological dictionary editorial committee), Inner Mongolian People's Press, Hohhot 1990

Danh Lục Các Loài Chim ở Việt Nam (Latinh, Việt, Pháp, Hán) Trần Văn Chánh 2008-2009

鸟类网
niaolei.org.cn