EMAIL email
Traditional Mongolian font from Mongolfont. Does not work in some environments and browsers.

Regulidae
Тананцарынхан
tanantsariŋkhaŋ

戴菊科
dài-jú kē

戴菊鳥科
dài-jú-niǎo kē

キクイタダキ科
kiku-itadaki ka

상모솔새과
sangmo-sol-sae-gwa

Çalıkuşugiller

[ CONTENT FOLLOWS NAVIGATION / SITE SEARCH ]
Inter-Country
■ Regulidae: MN
Regulidae: JP
Regulidae: CN
Regulidae: TW
Share

General

This list is 'in beta'. Information is from dictionaries and other sources. Kazakh, Turkish, and Korean glosses are tentative. Comments and corrections welcome. Hover over Green Lettering to see additional information.

Mongolian dictionaries and birdlists give a number of names for the goldcrests or kinglets. In some cases the same name can be or has been used for small passerine birds in other families:

In the 2007 'binomial' names, the name Задуулай zaduulai is used for the genus Regulus.

Inner Mongolia

Species names

› ABOUT THIS TABLE‹
SCIENTIFIC & WESTERN
MONGOLIAN
EAST ASIAN
TURKIC
Regulus
Latin
English/Russian
Mongolian
Inner M
Other M
Chinese
Japanese
Korean
Kazakh
Turkish
Regulus regulus
link to photolink to photo
Goldcrest

Желтоголовый королек
Шармэлзэн задуулай
ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠮᠡᠯᠵᠡᠨ ᠵᠠᠳᠣᠯᠠᠢ
shar-melzeŋ zaduulai
'yellow-bald zaduulai'
Шар мэлзэн уралдай
ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠮᠡᠯᠵᠡᠨ ᠣᠷᠠᠯᠳᠠᠢ
shar melzeŋ uraldai
'yellow bald wren-warbler' (31, 33)
or
Өвөгт зэржигэн
ᠦᠪᠦᠬᠲᠦ ᠵᠠᠷᠵᠬᠢᠨ
övögt zarjkhiŋ
'crested warbler' (31, 33)
Mongolia formerly:
Шар мэлзэн танан бялзуухай
ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠮᠡᠯᠵᠡᠨ ᠲᠠᠨᠠᠨ ᠪᠢᠯᠵᠣᠣᠬᠠᠢ
shar melzeŋ tanaŋ byalzuukhai
'yellow bald mother-of-pearl finch'
戴菊
(戴菊)
dài-jú
'chrysanthemum-wearer'
Taiwan:
戴菊鳥
dài-jú-niǎo
'chrysanthemum-wearing bird'
キクイタダキ
(菊戴, sometimes 菊戴鳥)
kiku-itadaki
'chrysanthemum wearer '
상모솔새
sangmo-sol-sae
'tasselled pine bird'
Сарыбас шөже
sarı-bas şöje
'yellow-headed fowl/chicken'
Çalıkuşu
'shrub bird'

The name Гургалдай gurgaldai is traditionally applied to a range of birds famous for their song, including orioles, robins, and nightingales. For convenience, the term has here been arbitrarily glossed as 'oriole', but it should be kept in mind that the actual meaning is far broader.