- Хятад орны шувуу (Хятад хэл (эх газар), Хятад хэл (Тайвань), Англи хэл, Япон хэл, Солонгос хэл, Ветнам хэл, Монгол хэл) -

(Howard and Moore 2003)

* Asterisk indicates family or order name based on Inner Mongolian name

NON-PASSERINES		NON-PASSERINES
Family		Овог
ANSERIFORMES		ГАЛУУТАН
Anatidae	Dendrocygninae Oxyurinae Anserinae Anatinae Genera Incertae Sedis	Нугасныхан	Dendrocygninae Oxyurinae Anserinae Anatinae Genera Incertae Sedis
GALLIFORMES		ТАХИАТАН
Phasianidae	Rollulinae Phasianinae	Гургуулынхан	Rollulinae Phasianinae
PHOENICOPTERIFORMES		НАЛТАН
Phoenicopteridae		Налынхан
Podicipedidae		Шунгуурынхан
COLUMBIFORMES		ТАГТААТАН
Columbidae	Columbinae Raphinae	Тагтааныхан	Columbinae Raphinae
PTEROCLIFORMES		НОГТРУУТАН
Pteroclidae		Ногтрууныхан
PHAETHONTIFORMES		ХАЛУУТАН*
Phaethontidae		Халууныхан*
CAPRIMULGIFORMES		ЭРГҮҮБОРТОН
Podargidae		Podargidae
Caprimulgidae	Eurostopodinae Caprimulginae	Эргүүборынхон	Eurostopodinae Caprimulginae
Apodidae	Hemiprocninae Apodinae	Ураацхайнхан	Hemiprocninae Apodinae
CUCULIFORMES		ХӨХӨӨТӨН
Cuculidae	Centropodinae Cuculinae	Хөхөөнийхөн	Centropodinae Cuculinae
GRUIFORMES		ТОГОРУУТАН
Rallidae	Rallinae	Түнжүүрийнхэн
Gruidae	Gruinae	Тогорууныхан
OTIDIFORMES		ТООДОГТОН
Otididae		Тоодогийнхон
GAVIIFORMES		ГАХУУНТАН
Gaviidae		Гахууныхан
PROCELLARIIFORMES		САЛХИШУВУУТАН*
Diomedeidae		Хөвчшувууныхан*
Hydrobatidae		Далайн хараацайнхан*
Procellariidae		Салхичшувууныхан*
PELECANIFORMES		ХОТОНТОН
Ciconiidae		Өрөвтасынхан
Pelecanidae		Хотонгийхон
Ardeidae		Дэглийнхэн
Threskiornithidae		Билүүсийнхэн
Fregatidae		Тоноочшувууныхан*
Sulidae		Сүлшувууныхан*
Phalacrocoracidae		Гогойныхон
Anhingidae		Anhingidae
CHARADRIIFORMES		ХИАЗТАН
Burhinidae		Шарандангийнхан
Haematopodidae	Haematopodinae Ibidorhynchinae	Алаг зарагынхан*	Haematopodinae Ibidorhynchinae
Recurvirostridae	Recurvirostrinae Himantopodinae	Ээтэнгийнхэн
Charadriidae	Pluvialinae Charadriinae Vanellinae	Хиазынхан	Pluvialinae Charadriinae Vanellinae
Rostratulidae		Хараалжирынхан
Jacanidae		Тонгол гургуулдайнхан*
Scolopacidae	Numeniinae Limosinae Calidrinae Scolopacinae Tringinae	Хомноотынхон	Numeniinae Limosinae Calidrinae Scolopacinae Tringinae
Turnicidae		Гурван шивнүүришнхэн
Glareolidae	Glareolinae	Хөгтийнхөн	Glareolinae
Alcidae	Aethiinae Alcinae	Далайн шовшуурынхон*	Aethiinae Alcinae
Stercorariidae		Захлайнхан
Laridae	Anoinae Gyginae Rynchopinae Larinae Sterninae	Цахлайнхан	Anoinae Gyginae Rynchopinae Larinae Sterninae
ACCIPITRIFORMES		ХАРЦГАЙТАН
Pandionidae		Явлагийнхан
Accipitridae	Elaninae Gypaetinae Accipitrinae	Харцгайнхан	Elaninae Gypaetinae Accipitrinae
STRIGIFORMES		УУЛЬТАН
Tytonidae	Tytoninae Phodilinae	Tytonidae (гуйванга)	Tytoninae Phodilinae
Strigidae	Ieraglaucinae Surniinae Striginae	Уулийнхан	Ieraglaucinae Surniinae Striginae
TROGONIFORMES		ТОНШУУЛАГ ХӨХӨӨТӨН*
Trogonidae		Тоншуулаг хөхөөнийхөн*
BUCEROTIFORMES		ХИРСШУВУУТАН*
Bucerotidae		Хирсшувууныхан*
Upupidae		Өвөөлжийнхөн
PICIFORMES		ТОНШУУЛТАН
Indicatoridae		Indicatoridae
Picidae	Jynginae Picumninae Picinae	Тоншуулынхан	Jynginae Picumninae Picinae
Ramphastidae	Megalaiminae	Сахалт Цондууллагынхан*
CORACIIFORMES		ЗҮСЭГТЭН
Meropidae		Балчийнхан
Coraciidae		Зүсгийнхэн
Alcedinidae	Halcyoninae Alcedininae	Шогширынхон	Halcyoninae Alcedininae
FALCONIFORMES		ШОНХОРТОН
Falconidae	Falconinae	Шонхорынхон	Falconinae
PSITTACIFORMES		ТОТЬТОН
Cacatuidae	Cacatuinae	Залаат тотийнхон*	Cacatuinae
Psittaculidae	Psittaculinae Loriinae	Тотийнхон	Psittaculinae Loriinae

PASSERINES		PASSERINES
Family		Овог
Pittidae		Тарлан таргалжийнхан*
Eurylaimidae		Өргөн хошуут шувуухайнхан*
Campephagidae	Pericrocotinae Campephaginae	Ярмааныхан*	Pericrocotinae Campephaginae
Vireonidae		Vireonidae
Oriolidae		Шаргачийнхан
Artamidae		Artamidae
Vangidae		Vangidae
Aegithinidae		Aegithinidae
Dicruridae		Доронгынхон
Rhipiduridae		Rhipiduridae
Laniidae		Дунхайнхан
Corvidae		Хэрээнийхэн
Monarchidae		Monarchidae
Dicaeidae		Dicaeidae
Nectariniidae		Тольт шувуухайнхан*
Irenidae	Ireninae Chloropseinae	Тайван шувууныхан*	Ireninae Chloropseinae
Urocynchramidae		Urocynchramidae
Prunellidae		Хайруулдайхан
Ploceidae		Оёдолч болжморынхон*
Estrildidae	Estrildinae Lonchurinae	Шооболжморынхон*	Estrildinae Lonchurinae
Passeridae		Гоошувууныхан
Motacillidae		Цэгцгийнхэн
Fringillidae	Fringillinae Carduelinae	Бужиргынхан	Fringillinae Carduelinae
Plectrophenacidae		Цасчхөмрөгийнхөн
Emberizidae		Хөмрөгийнхөн
Stenostiridae		Stenostiridae
Paridae		Хөхбухынхан
Remizidae		Ураншувууныхан
Alaudidae		Богширгынхон
Panuridae		Сахалт шагшуурга- бялзуухайнхан
Cisticolidae	Cisticolinae Priniinae	Заржгиныхан	Cisticolinae Priniinae
Locustellidae		Шатансүүлтийнхэн
Acrocephalidae		Охилбялзуухайнхан
Pnoepygidae		Pnoepygidae
Hirundinidae	Hirundininae	Хараацайныхан	Hirundininae
Pycnonotidae		Бөлбөлийнхөн
Phylloscopidae		Дуучшувууныхан
Scotocercidae		Гуждахайнхан*
Aegithalidae		Сүүлтбухынхан
Sylviidae		Зэржигэнийхэн
Zosteropidae		Цэндгийнхэн*
Timaliidae		Хурагчийнхан
Pellorneidae		Pellorneidae
Leiothrichidae		Амрагборынхон*
Regulidae		Тананцарынхан
Bombycillidae		Энхэтийнхэн
Certhiidae		Бялзуумарынхан
Sittidae	Sittinae Tichodrominae	Тоншголжиныхон	Sittinae Tichodrominae
Troglodytidae		Урагчиныхан
Sturnidae	Sturninae Mainatinae	Тодолынхон	Sturninae Mainatinae
Cinclidae		Харзлайнхан
Muscicapidae	Muscicapinae Subfamily name to follow Cossyphinae Saxicolinae	Намнаахайнхан	Muscicapinae Битүүлэг Cossyphinae Saxicolinae
Turdidae	Myadestinae Turdinae	Хөөндэйнхэн	Myadestinae Turdinae

Хятад орны шувууны зүйлийн нэр

(Хятад хэл, Англи хэл, Япон хэл, Солонгос хэл, Ветнам хэл, Монгол хэл)

Гарчик